El profesor y periodista José Manuel Gómez y Méndez, que fuese decano de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla, publica un nuevo libro libro de poemas titulado “Cuarenta y cincuenta años”. La edición de esta nueva obra se ha realizado en tres idiomas, la versión original en castellano, traducción en mandarín realizada por Yun Gallardo Mosse, y una versión en árabe que ha sido realizada por Rosa Salgado Suárez y Mila Mohamed Salem. Las tres personas encargadas de la traducción de la obra poseen un amplio curriculo en sus cometidos y son docentes en la Universidad de Granada. La obra es una antología que recoge el quehacer creativo del autor entre 1996 y 2016.

Además de los textos, el libro lleva ilustraciones de varios autores plásticos/fotográficos: José Antonio Ávila, Juan Borrego, Ana María Cáliz, Manuel Calvarro, Gustavo Castillo Rey, Antonio Con, Tomás Cordero, Paco Cuadrado, Víctor D’Acosta, Miguel Díaz, Javier Fito, María Gómez y Patiño, Pepe Hernández, José María Meléndez, Antonio Milla, Charo Olías, Miguel Ollero, Mariví Ramírez y Vicente Toti, Francisco Zamudio.

El libro no está en venta, es una edición digital publicada en acceso abierto, disponible en IdUS y DIALNET.